提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易之作，抒写二人宦途升沉各异、身不由己的感慨。诗中追忆昔日同僚情谊，倾诉别后相思之苦，表达了对友情的珍视与重逢的期盼。
译文
把鹤放养在深水里，把鱼安置在高枝上。
升腾与沉沦或许形势不同，但都说不是适宜的处境。
你担任县中的官吏，姿态高洁如鸾凤般皎皎。
反观我自己算什么呢，反而侍奉在皇宫白玉阶前。
从前我们同在秘书省任职，三年不曾暂时分离。
到如今忽然彼此失散，日夜梦魂都相互思念。
骊山山顶高耸巍峨，宫中树木远近参差错落。
只能遥遥两相望，却不能长久相随相伴。
感念你在岁寒时节的情意，写下这首秋兴诗寄我。
诗中先说仕途风尘劳苦，后叹时光节序推移。
被官府公务所拘束，哪里能有携手相聚的日期。
只愿化作天上的云和雨，在天边垂际相会合。
注释
酬：以诗文相赠答
乐天：白居易的字
邑中吏：指地方官职，时白居易任盩厔县尉
芸香侣：指同在秘书省任职的同僚，古人以芸香草防书蠹，故称秘书省为芸阁或芸台
白玉墀：宫殿前的白色石阶，代指朝廷中枢
崔嵬：形容山势高大雄伟
多君：感念你，多作动词用，意为赞美、感激
岁寒意：喻指患难或别离中坚贞不渝的情谊
天之垂：天边，天际
赏析
全诗以“放鹤深水”“置鱼高枝”起兴，比喻二人宦途错位、各非所宜，构思新颖而寓意深沉。语言质朴真挚，情感层层递进，从身世之慨转入忆旧相思，再至读诗感怀，终以“愿为云与雨”作结，将现实阻隔化为浪漫想象，既见友情之笃厚，又含身不由己的无奈。诗中“只得两相望，不得长相随”直白动人，道尽空间距离与心灵亲近的矛盾张力，堪称唐代酬唱诗中的深情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。