提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹《虫豸诗》组诗之一,借咏浮尘子这种微小毒虫,讽喻世间那些隐蔽难防、暗中伤人的卑劣小人,寄托诗人对幽微害物及自身遭际的深沉感慨。
译文
可叹这浮尘子啊,用纤细尘埃比喻它的微小正合适。
岂止能穿透纱帐,还能透过绵衣叮咬人。
它有毒能让人皮肤生疮,飞动时无声无息看不见踪影。
被叮后双眼昏花暗淡,哪里还能分辨雾气与微尘?
本可在蚊子睫毛上筑巢般微小,为何偏要依附巨蟒的鳞片?
比蠢动的虫豸还要细微,却仍能祸害仁德之人。
动物植物各有天命,毫芒之躯也是生命。
可悲这幽暗的小东西,生死都与浮尘相匹敌。
只觉得皮肤刺痛,怎知是琐细之物袭来?
随风飘舞像薄雾,在阳光下被误认为轻尘。
暗中啮咬足以销蚀骨髓,潜伏飞舞实乃祸患根源。
然而实在没有防备之处,只能留待霜雪将其摧毁。
注释
浮尘子:一种极微小的有毒飞虫,形似尘埃。
纤埃:细小的尘土。
纱幌:纱制的帷帐或窗幔。
痏:疮痕,伤口。
雰霏:雾气与微尘,泛指朦胧不清之物。
蚊睫:典出《晏子春秋》,喻极微小之处。
蟒鳞:大蛇的鳞片,喻强大者或权贵。
蠢蠢:指众多蠕动的虫类。
憯:疼痛,凄惨。
销骨:形容毒害深入骨髓。
祸胎:祸患的根源。
赏析
此诗托物言志,以浮尘子喻指朝中阴险卑劣的小人。艺术上善用对比与典故,“巢蚊睫”与“附蟒鳞”形成强烈反差,凸显其依附权势、为害甚烈的特征。“无声不见飞”“暗啮堪销骨”等句,生动刻画出小人隐蔽伤人、防不胜防的丑恶嘴脸。全诗语言质朴而意蕴深沉,既写出毒虫之微与害之烈,又寄寓诗人对奸佞当道、仁人受害的愤懑与无奈,结句“留待雪霜摧”更透出对正义终将涤荡邪恶的期盼,体现了元稹讽喻诗沉郁真切的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。