提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州时所作《虫豸诗》之一,借描写蟆子微小却毒害甚烈,抒发身处恶劣环境、遭小人侵扰而无可奈何的悲愤与自伤之情。
译文
蟆子比蚋虫还要微小,白天繁多夜间则不见踪影。
毫毛般的末端生出羽翼,针状的口器刺入肌肤叮咬。
暗藏的毒素实在难以避免,瘦弱的身躯日渐干枯憔悴。
只能将身体远远地凑近承受,不敢怨恨自己遭受无妄之灾。
在昏暗之时权且隐藏毒性,到了光天化日竟敢肆意噬人。
不必劳烦心生责骂愤怒,只足以增添心中的酸楚辛酸。
鹰隼锐利的眼睛看它如无物,蛇类尚有鳞片庇护自身。
上天正把我当作草芥对待,我也甘愿与你这等小虫亲近。
生有口器深觉怪异可叹,趋附时令哪里能够估量。
是谁让它得以通晓鼻息,又凭什么能辨别气味馨香。
沉水香来自遥远的沧海,高洁的兰草泛着露水光泽。
怎能白白焚烧名贵香料,你们众多而我却如此微茫渺小。
注释
蟆子:一种极小的吸血飞虫,似蚊而小。
蚋:形似蝇而小,吸人畜血液的小飞虫。
噆:叮咬,刺入。
羸形:瘦弱的身体。
非辜:无罪,无辜。
晦景:昏暗的时光或环境。
刍狗:草扎的狗,古代祭祀用后即弃,喻指被轻贱、被抛弃。
讵:岂,怎么。
沉水:即沉香,名贵香料。
崇兰:高洁的兰花。
焚𦶟:焚烧香草,𦶟同“爇”,烧也。
赏析
此诗托物言志,以蟆子喻指朝中或地方卑劣小人。诗人刻画其“微于蚋”“针喙噆肤”之态,极写侵害之密;又以“晦景藏毒”“明时噬人”揭示其阴险两面性。诗中“天方刍狗我,甘与尔相亲”一句最为沉痛,表面顺从实则饱含被命运抛弃的绝望与反讽。结篇以沉水、崇兰自比高洁,感叹枉焚名香而众小难敌,将个人遭际升华为对善恶颠倒、贤愚不分的深沉悲慨,语言质朴而情感凄厉,体现了元稹贬谪诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。