提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹《虫豸诗》组诗之一,借咏蚁子讽喻小人。诗人以蚁喻奸佞,揭示其虽微细却能积祸倾国的本质,寄寓对执政者防微杜渐、勿轻忽细微之患的政治警示与忧愤之情。
译文
蚂蚁本无固定生处,偏偏在潮湿之地滋生。
阴雨连绵时纷乱扰攘,搬运谷粒发出凄苦微声。
床上主人正卧病在床,耳中虚空似有鸣响。
连雷霆之声都听不见,却听见你们如牛般轰鸣。
你们钻营之术虽细小,年深日久灾祸便酿成。
能蛀穿堤坝使江海泄漏,啃噬困住蛟龙巨鲸。
岂止畏惧屋梁被蛀蚀,更深藏柱石使之倾颓。
寄语身负重任的执政者,微小之物切莫全然轻视。
整日纷扰忙碌终可见,长久岁月令人疑虑难安。
怎能分辨雌雄之别,哪里会有幼蚁繁衍。
迁徙巢穴究竟是何意,一生生涯又能有几时。
巢父许由若偶然遇见我,应会与我心意相期许。
注释
阴霪:久雨不止,天气阴沉潮湿。
嘤咛:形容蚂蚁搬食时发出的细微声响。
虚藏鸣:指病中耳鸣,听觉虚幻。
省:察觉,感知。
时术:指蚂蚁钻营穿穴的本领,喻小人的权谋手段。
噆食:咬噬,啃食。
榱栋:房屋的椽子和栋梁,喻国家重臣或重要支柱。
持重者:指执掌国政、肩负重任的人。
牝牡:雌雄,此处指蚂蚁的性别区分。
蝝蚳:蚁卵或幼蚁,代指后代繁衍。
徙市:蚂蚁搬家,古人视为天象或灾异征兆。
巢由:巢父与许由,上古隐士,象征高洁避世之人。
赏析
此诗托物言志,以蚁喻奸佞小人,艺术上兼具写实与象征。前段细描蚁之习性,后段转入政治讽喻,“攻穿漏江海,噆食困蛟鲸”以夸张笔法揭示微患可致巨祸的哲理,极具警醒力。全诗由物及人,层层递进,既体现元稹对新乐府“讽兴当时之事”的追求,又流露其对朝政隐患的深切忧虑。结句引巢由自况,暗含对清明政治的向往与自身孤直情怀,情感沉郁而寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。