提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹贬谪巴蜀时所作咏物诗,借蜘蛛织网伤人之态,讽喻世间小人罗织罪名、暗箭伤人的险恶行径,寄托诗人遭谗受害的愤懑与忧惧。
译文
蜘蛛遍布天下,巴蜀之地尤其繁多。
长腿能容身于狭窄缝隙,在虚空中织出纵横交错的罗网。
缠绕损伤竹柏枝叶,吞噬捕食飞虫蛾类。
虽被当作报喜佳兆送入闺阁,珠帘之内也无可奈何。
织密蛛网本为求取食物,斜挂丝线却误沾人身。
依附他物方能理清头绪,悬挂羁绊才得以安身立命。
横截道路妨碍蝉冠通行,漫天垂落如频繁滴落的玉露。
孩童怜爱它身形小巧,蛛网渐大竟欲比及车轮。
幼童喜爱圆形蛛网,佳人祈祷喜蛛报吉。
哪知它缘自幽暗缝隙而来,忽然咬伤柔嫩肌肤。
毒入肌理治疗尚且容易,若攻心焚体恐怕救治已迟。
眼看妖邪之气蔓延不绝,纵是名医和缓扁鹊也将悲泣流泪。
注释
长踦:指蜘蛛细长的腿足。
横罗:横向铺展的蛛网。
珠栊:缀有珠饰的窗棂或帘笼,代指女子居所。
纪绪:整理丝缕头绪,喻指经营谋划。
挂罥:悬挂缠绕。
蝉冠:古代官员帽饰,代指仕宦之人。
祆绪:妖邪灾祸之端绪,喻指毒害或祸患蔓延。
和扁:古代名医医和与扁鹊的并称。
涟洏:泪流不断的样子。
赏析
此诗以赋笔铺陈蜘蛛形貌习性,由物及人,托物寓讽。前段写其织网求食、误著于人,暗喻小人罗织罪名;后段转写毒螫伤人、名医难救,直指谗言构陷之酷烈。诗中“儿童怜小巧”与“忽被啮柔肌”形成强烈反差,揭示伪善表象下的凶险本质。“毒腠攻犹易,焚心疗恐迟”一联对仗工稳,以医者束手喻政治迫害之深重,情感沉郁顿挫。全篇体物精微而寄托遥深,将咏物与抒怀熔铸一体,堪称中唐讽喻诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。