提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借周穆王八骏神游之典,极写天马超凡神异与御者高超技艺,实则寄托诗人对卓越人才难得及知音难觅的深沉感慨。
译文
周穆王志向远大空阔,将要巡行九州旷野。
神灵驾驭四方来归附,上天赐予八匹骏马。
龙种天生没有凡俗习性,奔驰起来从不停歇。
早晨辞别日出扶桑之地,傍晚便宿于昆仑山下。
鼻息喷吐如同春雷轰鸣,蹄声震裂寒冷屋瓦。
尾巴摆动搅黑沧海波涛,汗水染红白云如赭石。
华美车辕本就修长精密,翠绿车盖依然艳丽美好。
驾车人手腕稳如磐石不动,乘车者安睡无需倚靠。
车子并非轮扁亲手斫制,缰绳也无王良亲自把持。
纵然有万匹骏马前来,谁又是真正敢骑乘的人呢?
注释
穆满:指周穆王,名满,以好巡游著称。
扶桑:神话中太阳升起之处,代指东方极远之地。
昆仑:神话中的仙山,代指西方极远之地。
华辀:装饰华美的车辕。
轮扁:春秋时齐国著名造车工匠,喻指绝世巧匠。
王良:古代善御马者,喻指顶级驭手。
寐不假:睡觉时不需要依靠凭几,形容车行极稳。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前段以夸张笔法铺陈八骏之神速与威势,“鼻息吼春雷”“汗染白云赭”等句视听交融,极具浪漫主义色彩。中段转写车驾安稳、御者从容,侧面烘托人马合一之境。结笔陡然转折,由咏物转入议论,以“谁是敢骑者”的反诘收束全篇,将良马无主、绝技失传的遗憾升华为对世间真才难遇、识者寥寥的深刻喟叹,意蕴深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。