提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬和白居易《折剑头》之作,借咏断剑重铸之典,抒发虽遭贬谪而壮志未泯、期待风云际会再展宏图的豪情。
译文
听说你得到了折断的宝剑,我胸中一片雄心顿时涌起。
哪里料到那如铁蛟般的宝剑,正潜藏在延津的水底。
一旦风云际会相合,呼吸之间便能驰骋万里。
雷声震响使山岳崩碎,电光斩过令鲸鲵毙命。
不要只看这宝剑的断头,它的锋芒绝非寻常可比。
注释
乐天:白居易的字,元稹挚友。
讵意:岂料,哪里想到。
延津水:即延平津,传说宝剑化龙潜入之处,喻指宝物暂隐待时。
风云会:比喻君臣遇合或时机成熟。
鲸鲵:大鱼,古诗文中常喻指凶恶的敌人或叛逆者。
莫但:不要仅仅,不要只。
赏析
全诗以剑喻人,托物言志,气势雄浑奔放。诗人借延津藏剑、风云际会的典故,将断剑重光的传说与自身政治抱负紧密融合。“雷震山岳碎,电斩鲸鲵死”二句对仗工整,意象奇崛,以雷霆万钧之势展现涤荡奸邪、重整乾坤的壮志,极具浪漫主义色彩。结句“剑头非此比”翻出新意,强调残剑犹存神锋,既是对友人的勉励,更是自我不屈精神的写照,体现了中唐士人虽处逆境仍刚健昂扬的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。