提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪江陵期间,记述仲冬时节反常的雷雨暴水之异象。诗人借天象失常讽喻时政紊乱,以灾异警示君王省察刑狱蒙蔽,体现儒家天人感应思想与忧国情怀。
译文
初冬刚至寒气生,水洲蒲草尚青青。
萧瑟北风骤然起,洁白大雪纷满庭。
行过冬至节气后,冰封万物皆凋零。
忽见浑流如暴雨,骤响轰鸣似雷霆。
传闻此雨未终日,通宵达旦未曾停。
瘴气愁云低拂地,急流倾泻疑注瓶。
积水汹涌浑浊浪,喷薄散发鲸鲵腥。
井蛙跳跃喜得水,水怪突兀现狰狞。
飞蚊奔走死复生,长蛇冬眠再苏醒。
应龙不合时宜出,莫非年岁不安宁。
我闻阴阳有门户,开启闭合各有扃。
若失肃杀之时序,玄冥废职致灾刑。
祭祀本配五天帝,进献百品珍馐馨。
权柄却被祝融夺,神灵焉能显威灵。
春秋雷电若异常,史官必书于经籍。
仲冬雷雨令人苦,愿君省察蒙蔽刑。
注释
孟冬:农历十月,冬季首月。
渚泽:水中小洲与沼泽地。
飘萧:形容风声萧瑟凄厉。
冻闭:指严寒封冻,万物蛰伏。
奔浑:奔腾浑浊的洪水。
潢潦:道路上的积水或泛滥之水。
鲸鲵:大鱼,此处喻指水中腥秽之气。
跳趫:跳跃轻捷貌。
飞蚋:小飞虫,喻微贱之物。
修蛇:长蛇,本应冬眠却反常苏醒。
应龙:有翼神龙,传说主司雨水。
阴阳户:指天地间阴阳二气运行的关窍。
扃:门闩,引申为关键、法度。
玄冥:古代神话中的冬神与水神。
祝融:火神,代指夏季或阳热之气。
蒙蔽刑:因政令不通、冤狱蒙蔽而招致的天罚。
赏析
全诗以纪实笔法铺叙仲冬雷雨之异,意象密集而气势磅礴,“瘴云愁拂地”“喷薄鲸鲵腥”等句极具感官冲击力,将自然灾变写得惊心动魄。诗人由景入理,援引阴阳五行与上古神祇体系,指出冬行夏令乃“玄冥废职”“祝融夺权”所致,暗喻朝纲失序、权臣僭越。结句“愿省蒙蔽刑”直抒胸臆,将天象与刑政紧密勾连,既承《春秋》灾异书写传统,又饱含对民生疾苦的深切忧虑与对君王的恳切规谏,体现了中唐士人以诗干政、以文载道的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。