提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹借咏芳树寄托政治感慨之作，以花叶蜂雀喻朝堂贤佞之争，抒发对小人当道、君子蒙蔽的忧愤及期盼清明政治的愿望。
译文
芬芳的树木已然凋零稀疏，仅存的花朵尤其值得赞美。
可叹那团团簇拥的绿叶，竟将深处美好的花朵重重遮盖。
游荡的蜜蜂争相钻入花刺之中，争斗的鸟雀也纷乱地抓扯撕咬。
这些天生细碎卑微的小物，本性就不喜爱光明与华彩。
并非没有将它们彻底消灭的办法，只是顾念它们也有生存的权利。
春雷一声震响发出，既惊动了飞燕也惊醒了蛰蛇。
清池中本养着神圣的灵龟，如今却又长出了丑陋的虾蟆。
雨露之恩贵在公平施予，我愿化作那沐浴恩泽的春草嫩芽。
注释
寥落：稀疏零落的样子
孤英：仅存的花朵，喻指孤直的贤臣
可怜：可叹，令人惋惜
纷拏：纷乱抓扯，形容争斗之状
光华：光明华彩，喻指高尚品德或清明政治
歼殄：消灭，灭绝
生涯：生计，生存的权利
神蔡：神龟，古代视为祥瑞，喻指贤良重臣
虾蟆：蛤蟆，喻指奸佞小人
平施：公平地施予恩泽
赏析
全诗运用比兴手法，以“孤英”喻贤臣，“团团叶”“游蜂”“斗雀”喻遮蔽贤良、争权夺利的小人，意象鲜明且对比强烈。“天生细碎物，不爱好光华”直斥小人本性卑劣，语言犀利痛快。诗人虽怀“歼殄”之念却存仁恕之心，转而寄望于“春雷”震慑邪祟、“雨露平施”恢复公道。结句自比春草芽，既显谦卑又含对政治清明的殷切期盼，情感沉郁顿挫，体现了元稹讽喻诗关切现实、爱憎分明的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。