提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任地方官时所作,记述破除古社妖狐迷信、垦荒复耕之事。借叙事讽喻时政,体现诗人革除弊俗、重农安民的务实政治理念与儒家理性精神。
译文
古老社坛的基址还在,但人心离散后神灵已不再显灵。
只剩下中空的枯树,藏着妖狐和被迷惑的人。
被狐狸蛊惑者神志颠倒,连腥臊臭味也闻不出来了。
昔日的坟丘变成了城郭,花草依旧如荆棘般荒芜。
千万顷肥沃良田,被占据成了无人耕种的荒地。
主人商议砍伐清除,却因见到怪异景象而不敢上前。
谁说空山在焚烧?夜里只见风马奔腾而过。
鼓声震天响,烈焰中旗帜翻飞。
片刻之间荆棘除尽,狐兔再无后代留存。
狐狸死去魅人消灭,烟雾消散后祭坛场地重现。
围绕祭坛的旧田地,按等级次序分配给百姓。
庄稼丰收村落繁盛,社树之下人们重新团圆祭祀。
愿社公千秋万岁,永远保佑村中的百姓。
注释
古社:古代祭祀土地神的场所
社不神:指社神失去灵验或信仰废弛
魅人:被妖邪迷惑而丧失理智之人
臊腥:狐狸身上的腥臭气味
天荒田:长期未开垦或废弃的荒地
芟斫:砍伐清除草木
风马:传说中随风奔驰的神马,此处形容火势迅猛
鼓鼙:古代军中用的小鼓和大鼓
逡巡:顷刻、转眼之间
坛墠:祭祀用的土台和平整场地
等伦:等级次序,指公平有序的分配制度
社公:对土地神的尊称
赏析
本诗以叙事见长,结构严谨,层次分明地展现了从迷信废弛到破邪复耕的全过程。诗人运用对比手法,将“妖狐藏魅”的荒诞与“农收村落盛”的祥和对照,凸显理性治政之效。“那言空山烧”四句以雄浑笔触描绘焚荒场景,气势磅礴,极具画面感。全诗语言质朴刚健,摒弃浮华辞藻,体现了元稹新乐府诗“即事名篇”的现实主义特色。其核心情感在于批判愚昧迷信,颂扬务实惠民之举,寄托了诗人以农为本、安定民生的政治理想,具有深刻的社会意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。