舞曲歌辞 凯乐歌辞 贺圣欢
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫廷凯乐歌辞，属《舞曲歌辞》。主要歌颂天下太平、海内清平，将士卸甲归田，以此向朝廷宣告武功告成，洋溢着盛世欢歌之情。
译文
天子的教化恩泽覆盖了四海，
千年的君王德政如水般清澈。
将士们从此再也不用披挂战衣，
就在今日向天下宣告大功告成。
注释
皇风：皇帝的教化与恩泽。
被：同“披”，覆盖、遍及之意。
德水：喻指君王德政如水般清平，亦借指海内清平。
戎衣：军装、战衣，此处借指战争。
著：同“着”，穿戴。
告功成：宣告大功告成，指平定战乱、武功鼎盛。
赏析
此诗语言质朴雄健，意境恢弘开阔。前两句“四海皇风被，千年德水清”以“四海”“千年”极言空间之广与时间之久，展现海内清平、德泽流芳的盛世气象。后两句“戎衣更不著，今日告功成”由颂德转向写实，以“不著戎衣”这一生动细节，写出将士卸甲归田的喜悦，凸显了化干戈为玉帛的和平主旨。全诗不事雕琢，情感昂扬欢快，既有大唐武功告成的豪迈，又蕴含对永息战火的期盼，极具庙堂雅乐的庄重与明快。
以上简介/译文/赏析仅供参考。