舞曲歌辞 中和乐舞词
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫廷中和节宴飨群臣时的乐舞歌辞。作品描绘了仲春佳节的祥和气象与宫廷盛宴，表达了君主敬天保民、期冀天下大同的政治抱负。
译文
美好的年华开启了佳节，万物的光华正逢仲春时节。
天地已经明朗安泰，如烟的春景蕴含着氤氲的春气。
德行浅薄却承蒙了上天的厚赐，乐曲奏成时思虑着治理百姓。
前庭陈列着钟鼓，宽广的殿堂延请群臣入席。
八卦的阵势随着舞蹈的意境变化，五音流转谱写出新的乐曲。
自顾并非像《咸池》那样的圣王之乐，只希望能如《南风》之歌般和煦抚民。
按照礼仪举行宴饮是朝廷所看重的，让欢乐融洽、君臣之情必定均等。
共同的和谐想必就在此刻，天下万国都希望能来亲近归附。
注释
芳岁：美好的时节，指春天。
肇：开启，开始。
物华：万物的光华与精华。
昭泰：明朗安泰。
玄贶：上天的厚赐。贶，赐予。
治人：治理百姓。
八卦：此处指乐舞中效仿八卦方位的舞蹈阵势。
咸池：传说中黄帝的乐舞名。
庶：副词，表示希望，或许。
协：符合，相合。
南风薰：指相传为舜帝所作的《南风歌》，其中有“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，象征德泽安抚百姓。
式宴：按照礼仪举行宴饮。式，发语词或作“按照”解。
浃欢：欢乐融洽。浃，透彻、融洽。
同和：共同的和谐。
赏析
此诗为典型的唐代宫廷雅乐歌辞，气象宏大，典雅庄重。全诗由景及事，由事入理，层次分明。开篇以“芳岁”“乾坤”“烟景”勾勒出仲春时节天地交泰的祥和画卷；随后转入宫廷宴飨，钟鼓齐鸣，群臣毕至，展现出大唐盛世的威仪。“八卦随舞意，五音转曲新”一句对仗工整，生动再现了宫廷乐舞的繁复华美。诗中巧妙化用《咸池》与《南风》的典故，表明君主不尚虚浮，唯愿以仁德安抚百姓的治国理念。结句“同和谅在兹，万国希可亲”升华主旨，将宴饮之欢与天下大同的政治理想融为一体，展现了雍容大度的盛唐气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。