舞曲歌辞 功成庆善乐舞词
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐太宗李世民所作的庙堂舞歌辞。作品追述帝业肇基、平定天下的武功，并描绘贞观盛世、四海宾服的升平景象，彰显了开国君主的恢弘气魄与治世抱负。
译文
寿丘是黄帝的旧时遗迹，酆邑是周朝的前代基业。
我也继承了历代先圣的遗绪，当年降生时也正是在这里。
年少时遭遇了隋末时运更改，手提长剑满怀壮志匡扶时局。
指挥平定了天下八方的动荡，怀柔招抚使万国归顺平息。
翻山越岭有众多异族前来归附，渡海而来的异国也表达了归顺之意。
单于在武帐中陪侍，日逐王在文木陛阶下护卫。
端坐屏风前接受四方诸侯的朝拜，垂拱无为将政事委任百官。
秋霜般的气节映照着秋日景色，轻微的冰凌凝结在水岸边。
原野低地到处是成熟的黄麦，饱满的禾穗在粮仓中高高堆积。
共同欢庆荣归谯邑的盛宴，在此欢唱这首如同汉高祖的《大风歌》。
注释
寿丘：相传为黄帝出生地，此处借指帝王发祥之地。
酆邑：周文王所都之地，借指帝王基业肇始之所。
悬弧：古代生男则悬弧于门左，此处指帝王降生。
弱龄：年少之时，指隋末唐太宗起兵时的年纪。
八荒：八方荒远之地，代指天下。
梯山：跋山涉水，形容历经险阻前来朝贡。
欵：同“款”，归顺、诚服。
单于、日逐：皆为匈奴君长名号，此处代指归附的少数民族首领。
文㮰：有花纹的木制陛阶，借指朝廷。
端扆：端坐于屏风前，扆指宫殿门窗之间的屏风。
四岳：四方诸侯首领。
芸黄：麦谷成熟时的颜色。
原隰：广平与低湿之地，泛指原野。
京坻：高耸的粮仓，形容丰收积粮之多。
赏析
此诗为典型的帝王庙堂之作，兼具雄豪气魄与盛世雍容。全诗以追述帝业发端，将个人际遇与天下兴亡相系，“提劒郁匡时”尽显拨乱反正的英主本色。中段铺陈四海宾服、百官各司其职的治世图景，气象宏阔。末段笔锋转至秋日丰收之景，以“霜节”“轻冰”喻政治清明，以“芸黄”“禾颕”写仓廪丰实。结句“欢此大风诗”巧妙化用汉高祖刘邦衣锦还乡作《大风歌》之典，既抒发了荣归故里、功业成就的豪情，又暗含对国家长治久安的期盼，情景交融，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。