提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张聿所作颂体诗,借咏叹瑞麦双穗连茎之异象,歌颂君王圣德与太平盛世,兼具祥瑞记录与政治颂美之意。
译文
祥瑞的麦子生长在尧帝般的圣明时代,茂盛生长得益于雨露的特别滋润。
麦穗分出两歧却又合为一体,不同田亩中的麦颖依然紧密相连。
希望以此收获彰显明君的喜庆,岂止是称赞太守的贤能。
仁政之风轻柔吹拂万物,甘美的雨水滋养庄稼葱郁繁茂。
圣明的德行理应带来多次丰收,皇家自有上天配赐的丰年。
已经听闻天下安泰祥和,还有谁会去忧虑济水西边的田地呢。
注释
瑞麦:象征吉祥的麦子,多指一茎双穗或异亩同颖等变异现象。
尧日:喻指圣君在位的清明时代。
芃芃:形容植物生长茂盛的样子。
两岐:指麦穗分叉成两支,古代视为祥瑞。
异亩颖仍连:不同田垄的麦穗连在一起,象征天下大同、民心归附。
明王:圣明的君主。
靡靡:形容风吹拂万物柔顺和煦的样子。
芊芊:草木葱郁茂盛貌。
多稔:多次丰收,稔指谷物成熟。
配有年:上天匹配赐予丰年。
济西田:泛指农田,此处反用典故言天下皆泰,无需独忧一地。
赏析
本诗以瑞麦起兴,紧扣“祥瑞”与“颂圣”双重主题。艺术上善用对仗,“两岐分更合,异亩颖仍连”既精准描摹瑞麦形态,又隐喻国家统一、上下同心,物象与政理浑然交融。全诗语言典雅庄重,将自然异象归于“仁风”“甘雨”及“圣德”,体现天人感应思想。尾联“已闻天下泰,谁为济西田”以反问收束,由具体祥瑞升华为对普世太平的自信讴歌,情感饱满而不失含蓄,展现了唐代颂体诗雍容气象与政治寄托的高度结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。