提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作者存疑,《全唐诗》或作薛存诚,或列无名氏。题为试帖诗体,咏春雨润物致丰年之景,寄托对风调雨顺、国泰民安的颂美之情。
译文
及时的春雨普降大地,
滋润万物迎来多个丰收之年。
田垄间禾苗郁郁葱葱,
仓廪里谷物堆积如山。
甘霖随节气适时而至,
祥瑞之气充盈天地之间。
愿这恩泽长久不息,
永保皇家福寿绵延。
注释
膏泽:指及时而有益于农事的雨水。
丰年:农作物丰收的年份。
庾:露天谷仓,泛指粮仓;《文苑英华》作“庆”。
嘉气:美好祥和之气,象征太平瑞应。
圣寿:对皇帝寿命的尊称,此处代指国运昌隆。
赏析
本诗为典型唐代试帖诗,结构严谨,对仗工稳。首联点题,以“膏泽”呼应“丰年”,奠定颂美基调;颔联从田野与仓廪两处着笔,虚实相生展现丰收图景;颈联转入天人感应,将自然时序与政治祥瑞相联结;尾联归美于君,体现试帖诗“颂圣”惯例。全诗语言典雅平正,意象宏阔,虽艺术个性不显,却精准传达了盛唐时期对农业丰稔与王朝长治久安的理想寄托,具有鲜明的时代文体特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。