提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张聿咏月名篇,以“水镜”喻明月,借乐广、山涛典故赞其澄澈高洁,寄托诗人对清明境界的向往与自我鉴照之志。
译文
凤凰池上展开如月之明镜,清澈莹润映写出寥廓长天。
月影散落在微微波动的水面,光华宛如一片美玉高悬空中。
菱花般的光彩凝聚而泛动滟潋,桂树的倒影映衬得清新鲜明。
犹如乐广拨开云雾见青天之日,又似山涛卷起雾霭的清朗之年。
想要濯洗帽缨该去往何处?以此镜鉴照万物自显美好妍丽。
回首仰望那如云液般的月光,月中蟾蜍的姿态正圆满无缺。
注释
凤池:即凤凰池,禁苑中池沼,亦代指中书省或朝廷要地
写:映照,描摹
片玉:比喻皎洁圆满的明月
菱花:指铜镜背面菱形花纹,此处喻月光如镜
泛滟:水波荡漾、光影浮动貌
乐广披云:典出《晋书》,喻人品格清朗如拨云见日
山涛卷雾:喻贤臣处世清明,能廓清迷雾
濯缨:化用《楚辞》沧浪之水清兮可以濯吾缨,喻高洁自守
云液:形容月光润泽如液体
蟾蜍:古代神话中月宫神兽,代指月亮
赏析
全诗以“水镜”为核心意象,将天上月与水中影交融互映,构思精巧。首联点题,颔联颈联通过“微波”“片玉”“菱花”“桂树”等意象层层铺展月色之澄明,并巧用乐广、山涛典故,由物及人,赋予明月以人格化的高洁品性。尾联“濯缨”“鉴物”转入抒怀,表达诗人以月为镜、自省修身的情志。结句“蟾蜍势正圆”既呼应题中“圆”字,又以圆满之象收束全篇,意境空灵清远,语言典雅工致,堪称唐代咏月佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。