提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代寒食节后清明赐新火仪式的应制之作,描绘宫廷传火盛况与春日和暖景象,尾联以寒士自况,委婉表达渴望蒙受皇恩、得获提携的期盼之情。
译文
御用的新火从香殿中传出,华美的光辉照及侍奉之臣。
中使骑马传递火种如流星飞驰,烛光闪耀照亮了九衢行人。
流转的光影连接着金碧辉煌的屋宇,分出的辉彩映丽了锦绣坐茵。
火焰迎向红花使之绽放,轻烟染绿柳条带来春意。
新火助长了和煦春风早早到来,添入炉中使暖气焕然一新。
有谁会怜惜我这贫寒的读书人,还盼望着余光能照向东邻。
注释
御火:指皇宫中钻取并赐予百官的新火
中使:宫中派出的使者,多由宦官担任
九衢:四通八达的大道,代指京城繁华街道
金屋:装饰华丽的宫殿屋宇
锦茵:锦绣制成的坐垫或地毯
红蕊:指春日盛开的花朵
绿条:指初春嫩绿的柳枝
助律:顺应节令气候
寒士:贫寒的读书人,诗人自指
东邻:化用“凿壁偷光”典故,喻指邻近权贵而望沾余泽
赏析
全诗前八句极写赐火仪式之盛大华美,以“星流”“烛耀”等动态意象渲染皇家恩泽普照的辉煌气象,“焰迎红蕊发,烟染绿条春”将人工之火与自然春景交融,构思精巧。后四句由物及人,转入抒情,借“助律”“添炉”暗喻皇恩如春风化雨。尾联笔锋陡转,以寒士自比,巧用匡衡凿壁借光典故,在颂圣之中寄寓个人仕进之愿,含蓄得体,体现了唐代应制诗“哀而不伤、怨而不怒”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。