提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张众甫送别友人李观赴宣州拜谒袁中丞时所作,借赋咏三州渡之景,既写渡口险要繁忙,又寓含对友人仕途济世的期许与岁晚独钓的隐逸情怀。
译文
古老的渡口位于大江之滨,
地处西南交通要冲。
这里本应是舟船通行的水路,
理应渡送南来北往的行人。
翻涌的波浪惊飞了栖息的水鸟,
回旋的风吹动了水中的绿苹。
请看那波涛之上的过客,
在岁暮时节独自垂竿钓鱼。
注释
古渡:历史悠久的渡口
要津:重要的渡口或交通要道
舟楫:船只,代指水上交通
济:渡河,引申为救助、成全
绿苹:水中浮萍类植物
岁晚:年末,亦喻指晚年或迟暮之时
垂纶:垂钓,常喻隐居或闲适生活
赏析
全诗以渡口起兴,前四句写实,点明三州渡地理险要与济人功能,暗合友人谒见中丞、经世致用之意。后四句转写风浪惊鸟、回风起苹之动景,衬托波上客岁晚独钓之静,动静相生,意境悠远。尾联以“独垂纶”作结,既是对友人超然物外品格的赞颂,也寄寓诗人自身对宦海浮沉的淡泊之思。语言质朴而意蕴深沉,送别之情不著一字而尽得风流。
以上简介/译文/赏析仅供参考。