提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱客居桂城时所作,抒写早秋夜宿空馆的孤寂之感。诗人借秋景与舞剑、猿啼等意象,倾诉身世飘零、贫病交加的悲凉心境,情感沉郁真挚。
译文
远行之客惊觉秋天来得太早,江天之间夜露初生格外清新。
满庭之中只有明月清辉相伴,空旷的馆舍里再无其他行人。
占卜命运方知自身地位卑微,感伤时世多难故而频频舞剑。
听闻猿啼曾经为此流下眼泪,难道仅仅是因为忧虑贫穷吗?
注释
远客:远离家乡的游子或贬谪之人
惊秋早:对秋季过早来临感到惊心,暗喻时光流逝与境遇凄凉
卜命:占卜命运,此处指对自身际遇的认知
身贱:身份低微,仕途困顿
伤寒:感伤时局艰难或个人遭遇不幸
舞剑频:频繁舞剑以排遣心中郁愤
可是:难道是,表反问语气
忧贫:担忧贫困,实则包含更深层的家国身世之忧
赏析
本诗以“惊”字领起全篇,将自然节候与人生际遇紧密勾连。颔联“满庭惟有月,空馆更何人”以极简笔墨勾勒出孤绝意境,月色愈明反衬人影愈单,空间之空映射心境之寂。颈联由景入情,“卜命”与“舞剑”形成静态认知与动态宣泄的张力,展现士人不平则鸣的精神姿态。尾联借猿啼典故深化悲慨,以反问作结,将个人贫病之痛升华为对时代命运的深沉忧思,含蓄蕴藉而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。