提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戎昱所作乐府旧题,借采莲女之口抒写内心幽微情思。表面咏采莲劳作与江上景致,实则寄托女子对远方情人的思念与孤寂愁绪,情景交融,含蓄深婉。
译文
虽然听着采莲曲调,又怎能真正懂得采莲人的心事。
摇动船桨只因爱花而驶向远处,回转船头却忧愁波浪太深。
烟雾从遥远水滨升起,暮色笼罩半边江面显得阴沉。
同伴们喜爱水面平静,照影理妆时不慎掉落了玉簪。
注释
讵识:岂知,哪里懂得。
漾檝:摇动船桨。
极浦:遥远的水边。
半江阴:江面一半被暮色遮蔽而昏暗。
同侣:同行的伙伴。
怜:爱惜,喜爱。
看妆:临水照影整理妆容。
赏析
本诗以“心”字统领全篇,首联即点出曲调与心事的隔阂,奠定哀婉基调。中二联写景寓情,“爱花远”暗喻追寻美好,“愁浪深”象征现实阻隔;烟生日落之景烘托出迷茫沉郁的氛围。尾联以同伴临水照妆、玉簪坠落的细节收束,既写出波静人闲的表象,又以“堕玉簪”暗示心神不宁或容颜憔悴,将无形愁思化为具象动作。全诗语言清丽,意境深远,于传统采莲题材中翻出新意,展现了唐代乐府诗细腻婉转的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。