提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戎昱在抚州任上，于查溪兰若设宴为北归处士送别所作。诗中借秋景禅庭抒发离愁，既叹仕途无成，又感友人深情，情景交融，意蕴深沉。
译文
把酒席移铺在山弯之处，饯行的帷帐设在查溪北岸。
铺山意味着前路遥远，查溪也并非我们旧日栖居的故林。
凄然吟诵着赠别的新诗，泪水落下沾湿了素色衣襟。
我在郡政上毫无建树，唯有你的离别之情格外深沉。
禅院中古木萧瑟正值深秋，隔夜的雨水使空气清冷沉郁。
挥袖作别时故乡已远，悲伤萦绕在离去与留下的人心头。
注释
处士：有才德而隐居不仕之人
祖帐：古代出行前祭祀路神并设宴饯别的帷帐
兰若：梵语阿兰若音译，指寺院或僧人静修之所
素襟：白色的衣襟，代指朴素衣衫
去住心：离去者与留下者双方的心情
赏析
此诗以景衬情，艺术特色鲜明。首联点明送别地点与路途之遥，奠定苍凉基调；颔联“凄然诵新诗”直抒胸臆，将个人仕途失意与友人深情对照，真挚动人。颈联“禅庭古树秋，宿雨清沉沉”堪称名句，以古寺、秋雨、老树构建清冷幽寂之境，外化内心悲凉，达到情景合一。尾联“去住心”三字收束全篇，兼顾行者与居者双重愁绪，余韵悠长。全诗语言质朴而情感醇厚，体现了戎昱诗风沉郁真切的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。