提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代重阳节，记述洛阳才子贾明府来访之事。诗人以简朴生活自适，借孟嘉落帽典故反用其意，表达不拘礼俗、随性自得的隐逸情怀与真挚友情。
译文
独自掩上简陋的柴门，秋日景色清幽闲适，
洛阳才子贾明府前来拜访我这寒舍柴关。
莫要嫌弃这浑浊的家酿，您只管开怀畅饮至醉，
反倒笑那孟嘉登高时帽子被风吹落，
重阳登高赏景，又何必非要登上龙山呢？
注释
衡门：横木为门，指贫士或隐者所居的简陋房屋
柴关：柴门，代指隐士居所
浊酒：未过滤的酒，谦称自家酒食粗陋
孟嘉吹帽落：东晋孟嘉重阳登龙山宴集，帽被风吹落而不觉，后成为重阳雅事典故
龙山：在今安徽当涂，因孟嘉落帽故事成为重阳登高胜地
赏析
本诗语言质朴自然，情感真率洒脱。首联以“独掩衡门”勾勒隐逸之境，“秋景闲”烘托心境澄明。颔联“莫嫌浊酒”显待客之诚，不尚虚礼。颈联反用孟嘉落帽典故，以“却笑”二字打破传统重阳登高的仪式感，尾句“何必上龙山”更将随性自适推向高潮。全诗以反问收束，既赞友人超脱，亦抒己身淡泊名利、重情轻俗的人生态度，在唐诗重阳题材中别具一格，体现了中唐文人由外放转向内省的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。