提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戎昱借红槿花抒怀之作。诗人以花自喻,感叹时光流逝与羁旅之愁,将折花赠少年的举动化作对青春易逝的深沉慨叹,寄托了惜时与自怜的复杂情思。
译文
红槿花的颜色深红,如同酒曲上泛起的微尘,
它不与桃花李花一同在春天里争奇斗艳。
如今忽然惊觉秋意已至,不禁为自己这漂泊之客感到怜惜,
姑且折下一枝红花,拿来赠送给正值青春的少年人。
注释
麹尘:酒曲发酵时表面所生的淡黄色菌丝,此处形容花色深红中略带暗沉,非鲜亮之色
不将:不与,不肯
惊秋:猛然察觉秋天到来,暗含时光飞逝、年华老去之感
自怜客:怜惜自己身为漂泊异乡的游子
少年人:指青春正盛的年轻人,与诗人衰老羁旅形成对照
赏析
此诗托物言志,以红槿花不争春、独放于夏秋的特性自况,彰显诗人孤高不群的人格。后两句由物及人,“惊秋”二字陡转,将自然节序与人生迟暮紧密勾连,羁旅之悲油然而生。末句折花赠少年,看似旷达,实则以他人之青春反衬自身之衰飒,在对比中深化了惜时伤逝之情。全诗语言质朴而意蕴深沉,于平淡叙述中寄寓浓烈感慨,体现了戎昱诗歌真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。