提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,描绘碎叶城夜猎归营场景。以烽火误报为切入点,侧面展现边将威仪与军民默契,语言简练而意境雄浑。
译文
胡地寒风席卷大地,野火蔓延烧遍连绵群山。
碎叶这座孤城虽处险境,城门却并未紧闭下关。
山头上守望的烽卒大声呼喊传报,
原来是得知将军夜间狩猎归来。
注释
胡风:指北方少数民族地区的风,亦暗喻边地战事氛围。
略地:掠过地面,形容风势迅猛或战火蔓延之态。
碎叶:唐代安西四镇之一,今吉尔吉斯斯坦托克马克附近。
未下关:没有关闭城门,暗示对将军归来的笃定与信任。
烽子:守卫烽火台、负责瞭望报警的士卒。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬静、以误写正。前两句渲染边塞苍凉肃杀之气,后两句笔锋陡转,将紧张的烽燧警报化为将军夜猎归来的寻常消息。这种反差不仅消解了战争阴霾,更侧面烘托出守将从容自信的气度与军民之间的深厚默契。全诗无一字直接赞美,却通过“声声叫”与“知是”的细节,生动传达出边塞将士乐观豪迈的精神风貌,堪称中唐边塞诗中的别致佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。