提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戎昱冬夜赴友人梁十三厅宴饮所作,记述了主人秉烛待客、倾家相待的深情厚谊,以及诗人醉卧听雁的闲适心境,展现了文人雅士间真挚淳朴的交游之乐。
译文
老朋友热情好客,手持蜡烛迎接我们这群友人。
为了招待朋辈宾客,家中财物已倾尽无余;
彼此心意相通,皆因诗文翰墨而劳神费心。
冬夜严寒,唯有饮下腊酒以消解寒气;
霜气凛冽,身上厚重的绨袍仍觉冰冷。
酒醉后便在西窗之下安然躺卧,
不时还能听到高空传来大雁嘹亮的鸣叫声。
注释
故人:老朋友,此处指主人梁十三。
吾曹:我们这些人,指同席的宾客。
罄:尽,空,指倾尽家财待客。
翰墨:笔墨,代指诗文写作或文事交往。
腊酒:腊月酿造的酒,冬日饮用可御寒。
绨袍:粗丝织成的厚袍,古人冬季常服。
雁响高:高空传来的雁鸣声,衬托冬夜之寂静旷远。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“秉烛”细节刻画主人殷勤待客之态,“家为朋徒罄”极言其慷慨无私,凸显文人重义轻财的高洁品格。颈联通过“销腊酒”“重绨袍”的体感描写,渲染冬夜苦寒,反衬出友情之温暖醇厚。尾联“醉卧西窗下,时闻雁响高”以景结情,雁鸣高远清越,既点明时令,又以动衬静,传达出诗人酒后身心俱适、超然物外的闲逸心境,余韵悠长,堪称情景交融之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。