提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱寄赠友人梁淑之作,抒发别后思念与对战乱时局的感慨,融个人情谊于时代动荡之中,情真意切。
译文
长久回忆在江边执手分别之时,
每当谈论诗文无不引发深深相思。
大雁飞过历经整个秋天却无书信传来,
后悔像秦人那样南逃避难至此地,
武陵原上如今又再次征调军队。
注释
江头:江边渡口,指分别之地
论文:讨论诗文或学问
尺素:书信的代称
秦人南避地:化用陶渊明《桃花源记》典故,指避乱隐居之所
武陵原:即桃花源所在地,此处借指诗人暂居的南方避乱之地
征师:征调军队,指战事再起
赏析
本诗以忆别起笔,将友情与乱世悲慨交织。首联追忆江头执别、论文相思,情意绵长;颔联“雁过经秋无尺素”以鸿雁传书之典反衬音讯断绝,倍增孤寂。尾联巧用桃源典故而翻出新意,昔日避世乐土今成征兵战场,理想与现实强烈反差,既悔避地之失策,更叹时局之艰危。全诗语言质朴沉郁,情感由私谊升华为家国之痛,体现了中唐诗歌关注现实的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。