提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戎昱酬答友人梁二十之作,抒写羁旅漂泊中知己相逢的深情。二人同病相怜、默契无言,借竹喻节操,并流露对仕途文名的 disillusionment,情感真挚沉郁。
译文
渚宫之地宾客无数,唯有与你相见时倍感亲近。
漫长人生路上我们同患贫病,相对无言却似一体同心。
岁寒时节只偏爱那坚贞之竹,身心憔悴已不堪承受春光。
细细向知音倾诉心中感慨,只怕钻研诗文反而误了终身。
注释
渚宫:春秋楚国别宫名,在今湖北江陵,诗中代指荆州一带
同病:比喻处境相同、遭遇相似,彼此感同身受
一身:形容关系亲密无间,心意相通如同一个人
岁寒:指严冬,亦喻指困厄艰难的处境
爱竹:竹子经冬不凋,象征坚贞高洁的品格
攻文:致力于诗文创作或科举文章
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“独相亲”反衬“无限客”,凸显乱世中知己之珍贵。“无言似一身”化用典故又贴合情境,将患难之交的默契刻画入微。颔联以竹自况,既承岁寒之志,又暗含身世飘零之悲,“憔悴不堪春”以乐景写哀,倍增凄楚。尾联直抒胸臆,道出文人在动荡时代对功名文章的幻灭感,由个人际遇升华为对士人命运的深刻反思,沉郁顿挫,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。