诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陆秀才归觐省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人戎昱为送别陆秀才返乡省亲所作。诗中借武陵桃源之景喻归途,以柳丝寄离情,表达了对友人归觐的祝愿与依依惜别之意。

译文

武陵究竟在什么地方呢?向南望去,只见楚地云层阴沉。 花萼相依象征兄弟情深,通往桃源的归家路途幽深。 黄莺徒然在寂静中啼鸣,远行的马儿已疾驰而去。 堤岸上那千年的垂柳,每一条都牵挂着我的心绪。

注释

归觐省:回乡探望父母尊长。 武陵:今湖南常德一带,此处代指陆秀才故乡,兼用桃花源典故。 楚云阴:楚地上空阴云密布,点明方位并渲染离愁氛围。 花萼连枝:喻指兄弟手足情深,切“省亲”题旨。 骎骎:形容马行迅速貌。

赏析

此诗情景交融,构思精巧。首联以问句起笔,借“楚云阴”烘托迷离怅惘之别绪;颔联巧用“花萼连枝”典故切合省亲主题,又以“桃源去路深”暗合武陵地名,虚实相生。颈联以莺啼之寂反衬征马之疾,动静对照间尽显离别仓促。尾联化用折柳赠别传统,将无形离思具象为千年柳条,言有尽而意无穷。全诗语言清丽婉转,情感真挚深沉,堪称唐人送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戎昱的其他作品