提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戎昱投赠湖南崔中丞之作,以云泥之别自谦身份卑微,借良马喻才士不遇,抒发虽处困顿仍怀报恩之志的感激之情。
译文
山上的青松高洁挺拔,路上的尘土低微卑贱,
云与泥怎能相合亲近?
世人都嫌弃良马瘦弱不堪重用,
不要说书生不懂得感恩戴德,
我这寸心始终是知恩图报之人。
注释
陌上尘:路旁尘土,喻指地位卑微者,诗人自谦之辞
云泥:天上云与地下泥,比喻地位悬殊、高下迥异
相亲:亲近、交往,此处指得到权贵的赏识与接纳
良马瘦:喻指有才之士处境困厄而不被世人看重
寸心:微小的心意,谦称自己的诚心
赏析
全诗运用比兴手法,以“青松”与“陌上尘”、“云”与“泥”的强烈对比,形象道出寒士与高官的身份差距,自谦而不失骨气。“举世尽嫌良马瘦”化用伯乐相马典故,既叹世人不识真才,又暗含对崔中丞慧眼识人的期许。末二句直抒胸臆,将书生的感激与报恩之志凝于“寸心”,情感真挚恳切。语言质朴而意蕴深沉,在卑辞中见风骨,于感恩处显人格,体现了唐代干谒诗不卑不亢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。