提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱赠李常侍之作,赞颂其赴任江西时军容整肃、政声远播,以桃李成蹊典故称誉其德政深入人心。
译文
清晨旌旗飘扬渡过大江之西,
七校禁军作为前驱万队整齐划一。
千里之外皆传扬您的美好政声,百姓共同欢喜,
不必再下令重新栽种桃李,
早已知道您门下旧日便已踏出小路。
注释
李常侍:指担任散骑常侍职衔的李姓官员,具体生平待考。
大江西:指长江以西地区,唐代多指江南西道或洪州一带。
七校:汉代禁军编制名,此处借指精锐仪仗部队。
政声:官员施政的声誉与口碑。
桃李不须令更种:化用“桃李不言,下自成蹊”典故,喻德行感召无需刻意宣扬。
成蹊:踩出小路,比喻仰慕者众多、德泽广被。
赏析
本诗以雄健笔触开篇,通过“旌旗晓过”“万队齐”勾勒出李常侍赴任时威严整肃的仪仗场面,彰显朝廷重臣气度。后两句转入对政德的赞美,“千里政声人共喜”直抒民心所向,末联巧用“桃李成蹊”典故,将抽象德政具象化为自然意象,既避免直白颂扬之俗套,又暗合儒家“为政以德”的理想。全诗刚柔相济,军旅之壮与文治之美交融,体现了唐代赠别诗中少有的政治关怀与人文温度,语言简练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。