提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱所作七言绝句,写于江城秋雨初晴之后。诗人借秋霁之景抒发羁旅愁思,以乐景衬哀情,表达登临远眺时难以排遣的深沉悲慨与绵长愁绪。
译文
秋雨初晴后江城风景清凉,
怎忍登高远望只徒增感伤。
远天彩虹消散了残余雨意,
不知何处才能消解这愁恨,
反觉忧愁随着夜夜更漫长。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
江城:临江之城,此处泛指诗人客居之地
岂堪:哪里忍受得了,怎能忍受
登眺:登高远望
䗖蝀:虹的别称,古人认为虹是阴阳交接之气所生
兹恨:此愁,指当下心中郁结的悲苦
销:消除,排解
转觉:反而觉得
赏析
本诗以秋霁清景反衬内心悲凉,艺术上善用对比与转折。首句写景之“凉”已伏愁根,次句“岂堪”陡转,点明美景不堪赏而唯增伤。第三句以彩虹收雨写天色转晴,却引出末句愁绪随夜渐长的无尽怅惘。全诗情景交融,由外景入内情,将羁旅之恨写得含蓄深沉。“转觉愁随夜夜长”一句尤为精妙,以时间延展喻愁绪绵延,化抽象为可感,余韵悠长,尽显中唐诗歌沉郁之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。