提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐德宗建中四年,诗人戎昱任辰州刺史时。身处偏远蛮荒之地,感念国事艰难与自身衰老,抒发了忠君爱国、忧时伤世的沉痛情怀。
译文
辰阳地处荒远边陲,深秋时节瘴气弥漫、阴雨连绵。
为报答君主深恩甘愿洒尽热血,身为边疆官吏哪里还有别的心思?
海疆战事频仍红旗遍布,未老先衰白发已侵染双鬓。
竹子虽经严寒岂能改变坚贞节操,猎隼静默不动只因早已驯服于擒拿之职。
公务之余退居闭门谢客,愁绪涌上心头唯有独自斟酒消解。
忧国之泪无穷无尽,没有一天不沾湿衣襟。
注释
荒徼:荒远的边境地区
辰阳:唐代辰州治所,今湖南沅陵一带
穷秋:深秋,晚秋
瘴雨:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气与雨水
边宦:在边疆任职的官吏
海上:指当时东南沿海藩镇叛乱或外患频发之地
宁改节:怎能改变节操,以竹喻己坚贞不屈
隼静早因禽:猎鹰安静是因已被驯服,喻自己安守边职、忠于朝廷
务退:处理完公务之后
无涯:无边无际,形容忧愁深广
赏析
全诗沉郁顿挫,情感真挚浓烈。首联以“荒徼”“瘴雨”渲染贬谪之地的凄苦环境,奠定悲凉基调。颔联直抒胸臆,将个人命运与国家安危紧密相连,彰显忠贞之志。颈联借“竹寒不改节”自喻高洁品格,又以“隼静”表明恪守臣节之心,比兴贴切而意蕴深厚。尾联“无涯忧国泪,无日不沾襟”以夸张笔法收束,将忧国之情推向极致。全诗语言质朴而情深,体现了中唐士人在乱世中坚守道义、心系苍生的精神风貌,具有强烈的时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。