诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻颜尚书陷贼中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戎昱听闻颜真卿陷于叛军之手而作,借苏武持节典故赞颂其忠贞不屈,抒发故吏对恩师的深切哀痛与自身未能同难的愧疚之情。

译文

听说您出征南方不幸遇难,作为昔日部属的我怎忍听闻这噩耗。 您能像苏武那样坚守汉节不失气节,绝不接受叛贼封赏的伪职功勋。 国家残破音信断绝无从寄达家书,唯有秋日天空中飞过的雁群相伴。 往日与您共享荣耀如今却不能共担屈辱,今日实在辜负了将军您的厚恩。

注释

征南:指颜真卿奉命出使淮西李希烈叛军之事。 没:通“殁”,此处指陷入敌手或殉难。 故吏:旧日下属,诗人自指。 苏武节:典出《汉书》,喻指坚贞不屈的民族气节。 马超勋:借指叛贼所授之虚假官爵功赏。 同荣不同辱:谓昔日同享荣禄,今恩师受辱而自己未能相随赴难。

赏析

全诗以悲怆沉郁为基调,颔联用苏武持节与拒受伪勋形成鲜明对比,高度凝练地刻画出颜真卿忠贞形象,堪称名句。颈联以国破无信与秋雁成群反衬,将个人悲剧置于时代离乱之中,意境苍凉。尾联直抒胸臆,以“负将军”三字道尽故吏愧痛,情感真挚动人。诗中典故运用贴切自然,对仗工整而不失流转,既具史笔之庄重,又含深情之绵邈,体现了中唐诗歌由盛转衰之际沉郁顿挫的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戎昱的其他作品