提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,诗人途经剑门关,目睹战后满目疮痍、民生凋敝之惨状,抒发对战争未息、百姓流离的深切悲悯与忧国之情。
译文
剑门关经历战乱之后,世间万事都令人感到悲伤。
飞鸟与老鼠都失去了巢穴,连孩童口中谈论的也是生离死别。
山川地貌还和往日一样,但如今却长满了荆棘荒草。
这征战不知何年才能平定,家家户户都挂着招魂的画旗。
注释
剑门:即剑门关,在今四川剑阁县北,为入蜀咽喉要道,唐时屡经战事。
兵革:兵器与甲胄,代指战争、战乱。
堪:能够,值得,此处引申为“令人”。
画旗:绘有图案的旗帜,唐代军中用以标识或招魂,此处指家中悬挂招魂幡以祭奠阵亡亲人。
赏析
全诗以白描手法勾勒战后凄凉图景,情感沉郁顿挫。“鸟鼠无巢穴”以物喻人,极言破坏之彻底;“儿童话别离”反衬常态崩塌,稚子本应无忧却饱尝离苦,极具震撼力。颈联“山川同昔日,荆棘是今时”运用今昔对比,山河依旧而人事全非,凸显战争对文明的摧残。尾联以“家家有画旗”收束,将个体悲剧升华为时代苦难,无声胜有声。诗人不事雕琢而字字泣血,体现了中唐现实主义诗歌关注民生、直面疮痍的艺术特质与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。