提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戎昱送别吉州刺史阎某弃官入道之作。诗中既赞友人得授仙箓、超脱尘俗，又抒自身宦海沉浮之悲与对故友的深切眷恋，情真意切。
译文
听说您要去桃源仙境修道，我尘世之心忽然感到悲伤。
正当我在仕途奔波之日，却是您辞官归隐之时。
金丹玉汞封固仙骨，灵液甘露滋润玉池。
受传三洞法箓完备，起居行坐皆有五色祥云相随。
洞中仙花常年盛开，人间容颜却容易衰老。
他年若去寻访您，莫要像烂柯人那样世事全非。
庐陵太守近日辞去官职，身着霞帔初次朝拜五帝坛。
清风拂过鬼神延请受箓，
莫让桃花迷了访客的路径，千山万水寻访您实在艰难。
注释
桃源：指道教洞天福地或隐居修道之所。
金汞：炼丹所用的黄金与水银，代指仙丹。
灵津：道教称口中津液或仙界甘泉。
三箓：道教上清派三种重要法箓，象征道阶高深。
五云：五色祥云，仙人出行的仪仗。
烂柯棋：典出《述异记》，喻时光流逝、世事变迁。
隳官：毁坏、放弃官职，此处指辞官。
霞帔：道士或神仙所穿的彩绣披肩礼服。
受箓：道教仪式，接受法箓以取得仙籍。
赏析
此诗艺术上善用对比与典故，将“从宦”与“弃官”、“洞里花”与“人间鬓”对照，凸显仙凡殊途与时光易逝之感。“金汞封仙骨”等句以道教意象营造缥缈仙境，而“莫作烂柯棋”“莫遣桃花迷客路”则化用王质观棋与桃源迷路典故，在赞美友人得道的同时，流露出对重逢的殷切期盼与宦海身不由己的深沉悲慨，情理交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。