提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人戎昱被贬辰州期间，借冬至佳节抒发身世之感。通过今昔对比，表达谪居偏远、音信断绝的孤寂与对朝廷的眷恋之情。
译文
去年冬至时节我还身在长安，
曾拄着手杖头戴獬豸冠参与朝仪。
今年冬至却只能在辰州度过，
向北遥望南郊祭天的消息已然断绝，
独立江边唯有泪水纵横流淌。
注释
长至：冬至的别称，因冬至日影最长而得名。
策杖：拄杖，此处指官员上朝或出行时的仪态。
獬豸冠：古代御史等执法官员所戴的法冠，代指诗人曾任监察御史的官职。
南郊：指长安城南郊圜丘，为皇帝冬至祭天之所。
泪阑干：形容泪水纵横交错的样子。
赏析
全诗以今昔对比为核心艺术手法，将昔日长安簪冠参政的荣耀与今日贬谪江头的凄凉并置，时空跨度强化了身世浮沉之痛。“北望南郊消息断”一句，既写地理阻隔，更寓政治失意，将对朝廷的眷恋与绝望凝于“望”中。结句“江头唯有泪阑干”以景结情，无言伫立江畔的形象胜过千言万语，将贬臣孤忠与节令悲感融为一体，沉郁顿挫，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。