提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戎昱再赴桂州时寄赠李大夫之作,抒发蒙冤被弃后重获知遇的感激与悲慨,表达以死酬恩的决心及对提携者的深切期盼。
译文
我如蒙尘美玉甘愿长久被弃置,
却欣喜能再度游历朱门贵府。
过往过失因遭谗言而显得沉重,
这份恩情理当在死前竭力酬答。
养育骏马须怜惜它瘦弱之时,
栽种青松莫要厌弃秋日萧瑟。
今日流下的两行热泪,
一半是血泪交织奔涌而出。
注释
玷玉:有瑕疵的美玉,诗人自喻才德有损或被诬陷
朱门:权贵之家,此处指李大夫府邸
过:过失、罪责
谗:诽谤陷害之言
合:应当、理应
养骥:饲养良马,喻培养人才
怜瘦:体恤困顿未显达之时
栽松:种植松树,喻培育坚贞之士
血和流:泪水与血水交融,极言悲痛感激之深
赏析
全诗情感沉郁激切,以“玷玉”“瘦骥”“秋松”等意象自况,既坦陈蒙冤之痛,又彰显知遇之恩的珍贵。颈联“养骥须怜瘦,栽松莫厌秋”对仗工稳,借物喻人,将人才培育的哲理融入深情恳请之中,成为千古名句。尾联“一半血和流”以夸张笔法将感激推向极致,血泪交融的意象极具震撼力,展现出唐代士人重义轻生、以命酬恩的精神品格,艺术感染力强烈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。