提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戎昱聆听琴师杜庭兰弹奏胡笳曲后所作,借描绘琴声中的塞外悲凉与家国之痛,赞颂演奏者高超技艺,并抒发对雅乐衰微、知音难觅的深沉感慨。
译文
是谁精妙地用绿绮琴弹奏出胡笳之声?是那位名叫杜庭兰的山人。
杜君年少时便与山人结为挚友,
他潜心研习琴艺已有四十年,琴韵之妙在于意境而非仅在丝弦之上。
今日座中特意为我演奏此曲,
更让人仿佛听到出塞入塞的苍凉声响,令人联想到穹庐毡帐下的艰难情状。
胡地风雪交加四季不绝,
南望汉家明月双眼虽明,回望胡儿却令人心碎欲绝。
回鹘曾数年占据洛阳,
杜陵先生以琴声印证了这段历史沧桑,连沈家、祝家的听者都为之倾倒叹服。
如今世上高雅之风已然衰落,
今朝您紧促琴弦为我独奏此曲,是不愿将这高洁心志流传于世俗之间。
注释
绿琴:即绿绮琴,古琴名,此处代指名贵古琴。
山人:隐士或对有道艺者的尊称。
攻琴:钻研、学习琴艺。
在音不在弦:指琴声之妙超越技法与器物,重在神韵与意境。
穹庐:游牧民族居住的毡帐。
回鹘:唐代北方少数民族,安史之乱后曾助唐平叛但也一度侵扰中原。
证此道:以琴声印证历史兴亡与世事沧桑。
绝倒:形容极为佩服或感动至极。
促轸:拧紧琴弦调音,引申为弹琴。
赏析
此诗以听琴为线索,融叙事、描写与议论于一体。诗人通过“琴声在音不在弦”点出艺术至高境界,又以“出塞入塞”“胡天雨雪”等意象将听觉转化为视觉与情感体验,使琴声承载家国离乱之痛。“南看汉月双眼明,却顾胡儿寸心死”对仗工稳而情感沉郁,凸显文化认同与身世悲慨。结尾“不向俗流传此心”既赞琴师孤高品格,亦寄寓诗人对雅乐沦丧的忧思,全诗气韵苍劲,情深意远,堪称唐代音乐诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。