提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戎昱拟古之作,借闺怨题材抒写女子被弃之悲。通过晨起闻变后的神态与心理刻画,展现封建女性依附命运下的凄婉哀愁,语言质朴而情意深挚。
译文
女伴清晨前来告知,得知你已打算将我抛弃。
懒得在明镜前梳理妆容,羞于走到华丽的厅堂之前。
泪水沾湿了脸上的脂粉,再无心情去调理管弦乐器。
不知那曾经动人的巧笑倩兮,今后还能让谁来怜惜。
注释
弃捐:抛弃,遗弃,多指男子对女子的背弃。
懒梳:无心梳妆,表现内心极度悲伤失落。
画堂:装饰华丽的厅堂,代指居所或社交场所。
管弦:泛指音乐演奏,此处喻指昔日的欢娱生活。
巧笑:美好的笑容,语出《诗经》“巧笑倩兮”。
遣:使,令,此处含被动无奈之意。
赏析
本诗以白描手法直陈其事,情感真挚动人。首联以“女伴朝来说”起笔,叙事平实却暗藏惊雷;颔联“懒梳”“羞到”二词精准刻画出女子遭弃后自惭形秽、万念俱灰的心理状态。颈联以泪湿脂粉、不理管弦的细节,将外在仪容之毁与内在欢情之绝融为一体。尾联反诘收束,昔日取悦人之“巧笑”今成无主之悲,深化了女性命运不由自主的悲剧感。全诗语言浅近而意蕴深沉,体现了中唐闺怨诗由绮丽向质实转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。