提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戎昱春日重游衡阳僧院时所作,追忆与故友刘咨议同访道林寺的往事,抒发物是人非、知音难觅的深沉感伤。
译文
曾经与刘咨议一同,在此地侍奉道林禅师。
如今与您相对掩面落泪,来访的客人哪里懂得我们内心的悲痛。
台阶上的残雪凌越春意堆积未化,香炉中的烟气向着暮色深处弥漫。
依旧是当年那位小童仆,相伴着将我送出花影婆娑的树林。
注释
刘咨议:指诗人旧友,曾任咨议参军之职。
事道林:指共同师从或参访道林禅师,表明二人有共同的佛门交游经历。
掩泪:以袖遮面拭泪,形容悲痛之深且不愿示人。
凌春积:指春寒料峭,积雪经春仍未消融,喻心境凄冷。
暝:日暮,天色昏暗。
旧童子:指当年曾侍奉过诗人与故友的寺院童仆。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联忆旧,点明与故友同参禅门的深厚情谊;颔联写重逢掩泪,以“来客岂知心”反衬知己零落之痛,悲慨深沉。颈联借景抒情,“阶雪凌春积”既写实景又喻心寒,“炉烟向暝深”以暮色烟霭烘托迷茫哀婉的心境,对仗工稳而意境苍凉。尾联以“旧童子”“花林”作结,人事虽非而景物依稀,以不变衬万变,余韵悠长,将物是人非的怅惘推向极致,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。