提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱所作边塞思乡名篇,借夜闻笛声抒发戍边将士深切的归乡之愁与孤寂之情,情景交融,意境凄清。
译文
入夜后思归的心情愈发迫切,笛声清越更添哀伤。
满怀愁绪的人本不愿听闻,那笛音却偏偏传到枕边。
寒风骤起吹断了边塞云层,夜深时分关山明月重现。
天亮时独自惆怅不已,只见满庭梅花已然落尽。
注释
切:急切,迫切。
清更哀:笛声清越而更加悲凉哀婉。
愁人:心怀忧愁之人,此处指思乡的戍卒或诗人自己。
塞云:边塞上空的云彩。
关月:照临边关的月亮。
平明:天刚亮的时候。
飞尽:指梅花凋谢飘落殆尽。
赏析
全诗以“闻笛”为线索,将听觉感受与视觉意象巧妙融合。首联直抒胸臆,点明思归之切与笛声之哀;颔联以“不愿听”反衬笛声无孔不入,凸显愁绪难遣。颈联转写边塞夜景,风云变幻、关月孤悬,烘托出苍凉寂寥的氛围。尾联以景结情,“飞尽一庭梅”既暗示长夜未眠、时光流逝,又以梅花零落象征美好事物的消逝与归期渺茫,余韵悠长。诗中“自到枕前来”一句尤为精妙,赋予笛声以主动性,使无形之声化为有形之扰,深刻传达出羁旅之人欲避不能的无奈与悲苦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。