提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷寅所作应制诗,借祭祀玄元皇帝(老子)之机,颂扬李唐皇室承继道统、圣祚绵延无疆,表达对君国昌盛的恭贺与未能亲预盛典的遗憾。
译文
顺应历法在周朝诞生的日子,修建祠庙以彰显汉家年岁。
如今又在秦岭之上重修祠宇,景象更似当年霍山前的盛况。
往昔曾赞颂神功开启基业,今日正符合圣朝福运绵延。
金简上已题写了祝祷文字,仍然寻访玉堂中的神仙。
睿智的始祖光耀于元始之道,曾孙皇帝体悟玄妙又更深一层。
言语因六种梦境而相接应,吉庆如九龄之寿代代相传。
心向北阙朝廷已然超脱尘俗,寿比南山本是理所当然。
无缘亲自参与拜贺庆典,只能私下拍手称颂皇恩化育之功。
注释
玄元皇帝:唐玄宗天宝二年追尊老子李耳为“大圣祖高上大道金阙玄元天皇大帝”,简称玄元皇帝。
应历生周日:指老子生于周代,唐朝皇室尊老子为祖,故以周历纪其诞辰。
霍山:指安徽天柱山,汉武帝曾于此祀太一神,此处借指皇家祭祀圣地。
金简:道教用于斋醮祈福的金色简牍,上刻祝文。
六梦:典出《周礼》,指六种占梦之法,此处喻指帝王受天命启示。
九龄:典出《尚书》或祝寿辞,喻指长寿或世代传承。
陶甄:本指制陶器的转轮,比喻天地造化或帝王的教化培育之恩。
赏析
此诗属典型唐代应制颂圣之作,艺术上严守五言排律格律,对仗工稳典雅。诗人巧妙运用“秦岭”“霍山”“金简”“玉堂”等意象,将道教神圣性与皇家威仪融为一体。诗中“睿祖光元始,曾孙体又玄”一句,既点明老子与李唐皇室的血缘法统,又以“玄”字双关道家哲理与帝王德行,堪称全篇眼目。尾联由颂圣转入个人情怀,“窃抃”二字生动传达出臣子虽未亲临却心系朝廷的忠悃,使整首诗在庄重典丽之外不失真挚情感,体现了盛唐应制诗“颂而不谀”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。