提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷寅铨试后寄赠源侍御之作,抒写别业登高所见及仕途感慨,既颂圣朝英彦济济,又叹己才微援寡,寄托对友人秉宪显达的钦羡与自身际遇的复杂心绪。
译文
我的别墅坐落在徴山,登上高处眺望京城郊野。
严冬时节天地肃杀,城阙宫室怎能看得真切?
王侯府第繁盛众多,华美的车驾每日游街炫耀。
有幸逢着清明时代,山中贼寇却仍在交战。
我放下书策离开园林,依循名籍参加了铨选。
圣明天子本性明哲,朝中英才济济一堂。
裴楷那般清廉通达,山涛急切予以推荐。
我才识浅薄甘愿退避,技艺微薄愧受眷顾。
虽然承蒙国士般的恩遇,仍缺少宦官近臣的援引。
往昔与我相知的朋友,如今执掌朝廷法度。
红色官服何等显赫,绣衣御史又多么鲜明葱郁。
注释
别业:别墅,正宅之外的居所
畿甸:京城及其周边地区
严令:指严冬时节,令通“凛”
蔼蔼:繁盛众多的样子
华轩:华美的车驾
衒:同“炫”,炫耀
休明代:政治清明的时代
山虏:山中叛军或盗匪
投策:放下书简,指结束隐居读书生活
率名:依循名籍,按次序
拜选:参加吏部铨选
謏才:浅薄之才,自谦之词
屏:退避,隐退
忝:辱没,谦辞
中人:指宫中宦官或权贵近臣
天宪:朝廷的法度纲纪
朱绂:系印信的红色丝带,代指高官
绣衣:汉代御史所穿绣衣,代指监察官员
葱蒨:草木青翠茂盛貌,形容服饰鲜丽
赏析
全诗以登高望远起兴,由景入情,结构严谨。前段描绘京城繁华与战乱并存的矛盾景象,暗寓时局之忧;中段自述铨试经历,用裴楷、山涛典故颂扬圣朝得人,同时以“謏才”“薄伎”自谦,流露怀才不遇之叹;末段转写友人源侍御身居要职、服饰显赫,既含真挚钦羡,亦隐含对自身缺乏援引的无奈。语言典雅工稳,对仗精切,情感含蓄深沉,体现了唐代士人干谒诗中颂美与自伤交织的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。