提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘太真为慰勉被贬友人顾况而作。顾况左迁途经苏州、杭州、睦州,三位刺史皆设宴赋诗,作者仰慕其风雅,于顾况过访时亦以诗相赠,表达同情与宽慰之情。
译文
恩宠降临本不应惊惶,获罪贬谪也并非毫无缘由。
一路奔波历经艰险畏途,路途遥远奔赴偏僻角落。
治理这些凋敝困苦的百姓,又恰逢征收赋税的秋季。
早起勤政想来也无补于事,十日一休哪敢安然歇息。
前日思念友人你,独自登上城楼远眺。
向西北方向迢迢望去,悠远的思念绵延难收。
今日你的车马到来,豁然开朗消解了心中忧愁。
清晨在东斋备饭迎接,傍晚陪你畅游南溪。
用我这碧绿的流水,停泊你那青色的画舟。
莫要把这贬谪的行程,当作不值得在胜境停留的理由。
写下此诗答谢三位太守,希望这篇拙作能得到你的唱和。
注释
左迁:降职贬官。
燕集:宴饮聚会。
偏陬:偏僻边远之地。
甿:同“氓”,指百姓。
旬暇:唐代官员每十日休假一日,称旬假。
青翰舟:船身涂有青色或刻有鸟形花纹的船,泛指华美船只。
飞劄:迅速传递的书信或诗文。
三守:指韦应物、房孺复、韦之晋三位刺史。
赏析
此诗情感真挚跌宕,由叹惋贬谪之苦转入重逢之乐,再升华为山水慰藉之旷达。诗人以“碧流水”对“青翰舟”,色彩明丽,意象清雅,将离愁别绪化为审美体验。“莫将迁客程,不为胜境留”一句尤为警策,劝友人不以逐臣自限,当寄情山水、珍重当下,既承继了三使君的风雅传统,又体现了唐人面对逆境时的豁达胸襟与深厚友情,格调高远而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。