提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘太真为慰勉被贬好友顾况而作。顾况左迁途经苏州、杭州、睦州,三刺史皆设宴赋诗,作者感其风雅与友情,遂成此篇以继前贤之风并宽解友人迁谪之忧。
译文
恩宠降临并不惊惶,获罪贬谪也非无缘无故。
仓皇奔走过令人畏惧的险途,怀着忧思奔赴偏远角落。
治理这些困苦凋敝的百姓,又恰逢征收赋税的秋季。
即便夙兴夜寐恐怕也无补于事,但十日一休的闲暇哪里敢安息。
前日怀念友人,独自登上城楼。
向西北遥遥眺望,悠远的思念无法收敛。
今日你的车马到来,豁然开朗消解了人的忧愁。
清晨在东斋共进早餐,傍晚渡过南溪一同游览。
用我这碧绿的流水,停泊你青色的画船。
不要因为是贬谪之客的行程,就不为这美好胜境而停留。
写下书信感谢三位太守,希望这篇诗作能得到你们的唱和。
注释
左迁:降职贬官。
燕集:宴饮聚会。
偏陬:偏僻的角落,指贬所。
雕弊甿:困苦衰败的百姓。
凤兴:当作“夙兴”,早起。
旬暇:唐代官员每十日休假一天。
青翰舟:装饰华美的船只。
飞札:迅速传递的书信。
三守:指韦应物、房孺复、韦之晋三位刺史。
赏析
此诗情理兼备,既有对友人遭贬的深切同情,又有山水宴游的旷达慰藉。开篇直面仕途沉浮,中段以“独登城上楼”的孤寂反衬“车骑来”的喜悦,情感转折自然动人。“以我碧流水,泊君青翰舟”一句色彩明丽,意境清雅,将主客情谊融入山水之间,堪称佳句。结篇呼应题旨,既谢三使君之高谊,又劝友人莫负胜境,体现了唐人赠答诗温厚典雅、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。