提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代屈同仙所作边塞诗,借渔阳秋景与昭君典故,描绘戍边将士在恶劣环境中十年征战的艰辛,抒发对战争无休的悲慨与思归之情。
译文
你难道没看见吗?八月渔阳边塞的野草已经枯黄,出征的士兵们相对无言,心中都思念着故乡。
阴云裹挟着北方的寒气弥漫天际一片昏暗,蓬草夹杂着惊飞的沙砾在旷野中四散飘飞。
此时天地间遍布阴沉的尘埃,昭君远嫁匈奴已过去多年,戎狄贪得无厌不再讲和。
汉家士兵趁着月色在秋季防守边塞,燕支山下缺少温暖的春光,黄沙戈壁之中没有流水。
手持金戈玉剑征战已有十年之久。
注释
腓:草木枯萎变黄
朔气:北方寒冷之气
蓬:蓬草,枯后根断随风飞旋
阴埃:阴沉的尘雾
戎狄:古代对北方少数民族的泛称
候月:趁月色巡逻或备战
燕支山:即焉支山,在今甘肃境内,代指边塞苦寒之地
碛:沙漠或戈壁滩
金戈玉剑:泛指精良兵器,代指征战生涯
赏析
此诗以“君不见”起兴,开篇即渲染渔阳八月草枯沙飞的肃杀边景,奠定苍凉基调。诗中巧用昭君出塞典故,暗示和亲政策失效、战事绵延不绝的历史悲剧感。“云和朔气连天黑”等句以夸张笔法勾勒天地混沌之象,强化了环境的压抑与戍卒的绝望。末句“金戈玉剑十年征”以时间跨度收束,将个体苦难升华为对长期边患的深沉控诉。全诗情景交融,语言质朴而意境雄浑,体现了盛唐边塞诗悲壮沉郁的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。