提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐九皋所作边塞诗,借汉喻唐描绘唐军抵御外敌、拓土开疆的战争场景,歌颂将士英勇并表达建功立业、勒石铭功的壮志豪情。
译文
塞北狂妄的胡人军队进犯,在城南与汉军形成对峙围困之势。
险峻山岩间战鼓一响士气高昂,拔出锋利兵器尽显五兵之威。
敌军骑兵望着山势恐惧哀哭,王师乘胜追击如飞般开拓疆土。
不应只追求君主的恩宠赏赐,应当实现刻石记功、名垂青史的抱负。
注释
狂胡:指猖狂进犯的北方少数民族军队
巉岩:高峻险峭的山岩
五兵:古代五种兵器的统称,泛指各类武器
瞻山哭:形容敌军畏惧山势与唐军威势而惊恐悲泣
拓地:开拓疆土
宠战:为博取君王宠幸而进行的战争
勒金徽:在金属器物或石碑上刻写铭文以记功勋
赏析
本诗语言刚健雄浑,意象壮阔,以“巉岩”“利兵”烘托战场肃杀之气。“虏骑瞻山哭”运用夸张反衬手法,极写敌军溃败之状,凸显王师锐不可当。尾联由叙事转入议论,否定邀宠求荣的功利心态,升华至勒石铭功的家国情怀,体现了盛唐边塞诗昂扬进取的精神风貌。全诗对仗工整,气势贯通,兼具历史厚重感与艺术感染力,是唐代军旅题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。