诗词大全 名家 朝代 专题 名句

关山月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人徐九皋借乐府旧题抒写边塞怀远之情,通过描绘关山月色与戍边景象,寄托对远方征人的深切思念与无尽愁绪。

译文

玉门关塞直抵万里长城,金色琴徽映照着高高的城阙。 遥寄心意跨越万余里路,径直凝望那三边边境的明月。 霜气沉静月影愈发高悬,晨露渐干月光也慢慢隐没。 思念你却始终无法相见,徒然叹息这愁绪何时能停歇。

注释

玉塞:指玉门关,泛指边塞要地。 金徽:琴上系弦之纽,此处代指琴或音乐,暗寓闺中思妇弹琴寄情。 高阙:高大的城门楼或宫阙,象征边关雄峻。 三边:汉代指幽、并、凉三州,后泛指北方边疆地区。 晞:干,指露水蒸发。 焉歇:哪里能够停止,意为愁思无休无止。

赏析

此诗以“月”为线索贯穿全篇,将边塞雄浑与闺阁柔情巧妙融合。首联以玉塞、长城、金徽、高阙等意象勾勒出苍茫边关图景,气象阔大。颔联“遥心万余里,直望三边月”时空交错,以月为媒介连通两地相思,情感真挚深沉。颈联转写月夜至破晓的光影变化,“霜静”“露晞”既状物候之清寒,又暗示彻夜未眠之苦。尾联直抒胸臆,以“空叹”收束,余韵悠长。全诗语言凝练,意境苍凉而不失温婉,体现了唐代边塞诗中刚柔并济的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐九皋的其他作品