提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游仙题材之作，借与仙人对话抒发超脱尘俗之志。诗中描绘仙境清幽、仙人才情无尽及赠珠相别等场景，寄托诗人对高洁境界的向往与对世俗羁绊的超越。
译文
我居住在清澈空旷的天界之外，你却身处红尘喧嚣之中。
仙人手持玉尺来度量，怎能测尽你有多少才华。
玉尺虽长却量不尽，你的才情也永无休止之时。
吞咽服食十二环神药，便拥有了仙人的居所。
傍晚骑着紫色麒麟离去，海上的雾气浸润肌肤带来清凉。
赠予我一串串明珠，光彩柔美如同明月之光。
注释
清空表：指天界或仙境，形容高远洁净之境。
红埃：即红尘，喻指纷扰的世俗人间。
玉尺：传说中仙人用以衡量才德的玉器，象征超凡的评判标准。
咽服十二环：道教术语，指吞服炼成的丹药，“十二环”或指丹丸形制或修炼阶次。
奄有：完全拥有、占据之意。
紫麟：紫色麒麟，神话中的仙兽坐骑，象征祥瑞与超逸。
累累珠：成串的宝珠，喻指仙人馈赠的珍贵信物。
靡靡：形容光泽柔美、绵延不绝的样子。
赏析
本诗以游仙体构建虚实相生的意境，开篇“清空表”与“红埃中”形成鲜明空间对照，凸显仙凡殊途。玉尺度才而不可尽，既赞友人才情卓绝，又暗含对世俗评价体系的超越。后段写服丹、骑麟、受珠，意象瑰丽奇幻，“海气侵肌凉”以触觉通感强化仙境清寒脱俗之感。全诗语言清逸流转，将道教修炼体验与文人知己之情熔铸一体，在缥缈仙踪中寄寓了对精神自由与永恒价值的深切追寻，体现了李白诗歌特有的飘逸气质与浪漫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。