提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白描绘雨后初晴春景之作,通过细腻笔触勾勒山野清新明丽之态,展现诗人对自然生机的敏锐感知与闲适心境。
译文
野外清凉,稀疏的雨刚刚停歇,
无边春色遍布,草木茂盛萋萋。
鱼儿在涨满的青池中欢快跳跃,
黄莺在低垂的绿树间婉转啼鸣。
野花沾着雨水宛如美人妆面湿润,
山草被风吹拂如丝带般斜向整齐。
零星的残云碎片尚未完全消散,
随风飘动仿佛悬挂在竹溪之上。
注释
疏雨:稀疏的小雨
萋萋:形容草木生长茂盛的样子
青池:碧绿的池塘
吟:指鸟鸣声婉转如歌
妆面湿:以女子湿润妆容比喻带雨野花
纽斜齐:形容山草经风吹拂后倾斜而整齐的形态
残云片:雨后天空中残留的零星云朵
竹溪:长有竹林的溪流
赏析
全诗以“晓晴”为题,紧扣雨后清晨特征,动静结合、视听交融。颔联“鱼跃青池满,莺吟绿树低”对仗工稳,以鱼跃莺啼点染生机;颈联拟人精妙,“妆面湿”“纽斜齐”赋予花草柔美情态。尾联残云挂溪之景空灵悠远,将视线由近及远引向天际。语言清丽自然,毫无雕饰,既写出春色的饱满鲜活,又透露出诗人沉浸自然、心无挂碍的闲逸情怀,体现了李白山水诗清新俊逸的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。